声明
Acknowledgments
摘要
ABSTRACT
Contents
Chapter 1 Introduction of the Project
1．1 Text Analysis
1．2 Pre-translation Preparation
1．2．1 Background Knowledge and Parallel Text
1．2．2 Hardware
1．2．3 Software
1．2．4 Terminology Glossary
Chapter 2 Translation Process
2．1 Translation Strategy
2．2 Style of the Translation
Chapter 3 Quality Control and Client’s Feedback
3．1 Quality Control
3．1．1 Self-proofreading
3．1．2 Proofreading by Others
3．1．3 Proofreading by Supervisor
3．2 Client’s Feedback
Chapter 4 Case Study
4．1 Translation of Loanwords
4．2 Translation of Special Terms and Camp Setting
4．3 Translation of Long Sentences
Chapter 5 Summary
Bibliography
Appendix
