越南学生学习汉语语法常见的四种偏误分析

代理获取

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语是世界上使用人数最多的语种，中国改革开放以来，随着全球化进程的不断扩大和加深、政治、经济、文化等各方面的频繁交流，使汉语在世界上占有举足轻重的地位，所以对外汉语教学发展得非常迅速，由于地理位置相邻母语为越南语的学习者日益增多。目前，该学习领域也存在着不少问题，较为突出的就是语法问题。虽该领域的研究对语法涉足得也不少，但对于语法偏误的类型的研究却不多。因此，我决定在前人研究成果的基础上，采取语料搜集、问卷调查等形式，加上本人五年来的教学经验，搜集越南学生的语法偏误实例，找出数量最多、使用频率最高、学生困难最大的偏误类型，通过对具体数据的计量统计，本人决定对其作出进一步的探讨。文章以问卷调查数据为基础，对越南学生在使用汉语的过程中作出了全面的量化分析，除了以问卷测试形式对一、二年级越南学生、进行的定量研究、考察以外，加上本人在五年教学经验中，累积的学生练习，作业，运用科学统计的方法对结果进行检验，结合语言迁移进行对比分析，对偏误现象进行了探讨和分析。在对越南学生习得汉语语法常见的一些偏误现象分析的基础上，对中越相关语法偏误进行研究，归纳偏误典型类。通过分析，把搜集到的资料按鲁建骥在《外国人学汉语的语法偏误分析》语言文字应用1994年第一期中，开始进行越南学生学习汉语语法常见的四种典型偏误分析1.遗漏偏误 2.误加偏误3.误代偏误4.错序偏误，在分类时力求做到把即共性和差异归类。分析时，从对外汉语教学的角度出发，特别是对越南学生易出错的地方进行了深入细致的说明。汉语和越语在词汇上有着不少共同点，导致越南人学汉语在很大程度上倾向于依赖母语。这便是语言中的语言迁移现象。另外补充说明越南学生汉语习得偏误原因：越南学生汉语习得偏误原因概说、母语为越南语负迁移的影响。最后总结了越南学生学习汉语语法常见的四种典型偏误分析和习得顺序考察的教与学的启示。希望通过本人的浅薄之见可以提高对越南学生的教学效果，提高学生的学习效率，也希望本论文将有助于整个对外汉语教学。

著录项

作者
李依霖;
展开▼
作者单位

广西师范大学;

展开▼
授予单位广西师范大学;
学科汉语言文字学
授予学位硕士
导师姓名孙建元;
年度 2008
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类对外汉语教学;
关键词
越南学生; 汉语语法; 对外汉语教学; 语法偏误;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 对越南学生汉语语法习得的偏误分析 [J] . 范德忠 . 文教资料 . 2009,第008期
2. 初级水平越南留学生汉语习得语法偏误的案例分析 [J] . 高洁 . 现代语文（语言研究） . 2009,第012期
3. 越南留学生学习汉语词语色彩义的偏误分析 [J] . 丁坤 . 中国校外教育（理论） . 2012,第003期
4. 中级阶段越南留学生学习汉语关联词语偏误分析 [J] . 唐永宝 ,林源 . 广州广播电视大学学报 . 2009,第005期
5. 中级阶段越南留学生学习汉语关联词语偏误分析 [J] . 唐永宝 ,林源 . 现代语文（语言研究） . 2009,第010期
6. 越南南部学生学习汉语上声的偏误分析及教学对策 [C] . Duong Thi Trinh ,杨氏贞 ,Tran Khai Xuan . 第十四届国际汉语教学学术研讨会 . 2017
7. 越南学生学习汉语助词常见偏误现象分析 [A] . 李美兰 . 2011

越南学生学习汉语语法常见的四种偏误分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅