从语言层级角度看《接受的复调：中国巴赫金接受史研究》的汉译俄问题

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以《接受的复调:中国巴赫金接受史研究》的汉译俄翻译文本为依托，从语言层级角度探究汉译俄翻译问题。俄语与汉语无论在语言结构上，还是在文化背景上，都大不相同。笔者在第一章中从翻译的角度比较了两种语言的语法及文化特点。在第二章中笔者从词法的角度探究汉译俄翻译技巧，并以翻译文本为基础，探究了常用翻译技巧策略。第三章中，笔者从句法结构出发，对句式的翻译策略进行了一定的分析。最后一章，则是对翻译中的细节部分进行分析。本文将理论与实践相结合，探究汉译俄翻译策略。

著录项

作者
帕列依·安娜;
展开▼
作者单位

黑龙江大学;

展开▼
授予单位黑龙江大学;
学科翻译学
授予学位硕士
导师姓名刘柏威;
年度 2015
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类语义学、语用学;
关键词
俄语翻译; 文本结构; 语言文化; 语用分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 有自己作为的"接受史"--《接受的复调--中国巴赫金接受史研究》在接受史研究上的意义 [J] . 黄明 . 长江大学学报（社会科学版） . 2004,第003期
2. 西方文论接受研究的一部力作--评《接受的复调--中国巴赫金接受史研究》 [J] . 罗执廷 . 云梦学刊 . 2005,第002期
3. 一切历史都是接受史rn--曾军《接受的复调--中国巴赫金接受史研究》读书札记 [J] . 章辉 . 学海 . 2004,第003期
4. 读曾军《接受的复调——中国巴赫金接受史研究》 [J] . 章辉 . 河北学刊 . 2004,第4期
5. 接受的复调--关于巴赫金接受史研究方法的几点思考 [J] . 曾军 . 云梦学刊 . 2003,第001期
6. 问题意识的对话——关于中国巴赫金接受30年的回顾与反思 [C] . 曾军 . 上海市社会科学界第七届学术年会 . 2009
7. 从接受美学角度看汽车商标词的汉译 [A] . 舒聪 . 2016

从语言层级角度看《接受的复调：中国巴赫金接受史研究》的汉译俄问题

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅