首页> 中文学位 >《对过去音乐文化的再构想:民族音乐学视角的格里高利圣咏研究》译文及书评
【6h】

《对过去音乐文化的再构想:民族音乐学视角的格里高利圣咏研究》译文及书评

代理获取

目录

声明

上篇 译文“对过去音乐文化的再构想——民族音乐学视角的格里高利圣咏研究”

序言

鸣谢

第一章 问题

第二章 有关圣咏传承的新历史观

第三章 关于新历史观的一些思考

第四章 民族音乐学关心的一些问题

第五章 仪式圣咏中一些可能的口头传承方法

第六章 摘要与结论

索引

下篇 译评“它山之石可以攻玉”

一、翻译对象的选择

二、翻译技巧的思考

三、西方艺术音乐研究的新视角

1、换一个角度研究音乐史

2、对民族音乐学学科理论的扩充

3、对我国格里高利圣咏研究的启示

附录

版权页

后记

展开▼

摘要

这本《对过去音乐文化的再构想:民族音乐学视角的格里高利圣咏研究》由哈佛大学教授,特拉华大学终生教授彼得·杰弗里撰写,被编辑在“芝加哥民族音乐学”研究系列中。全书共分为六个章节,分别为:第一章:问题;第二章:有关圣咏传承的新历史观;第三章:对新历史观的一些反思;第四章:民族音乐学关心的一些问题;第五章:仪式圣咏中一些可能的口头传承方法;第六章:摘要与结论。本书从对圣咏研究在方法论上的困惑引出,并提出解决这一困惑从目前看起来最佳的途径:从民族音乐学的视角入手。在批判性的论证特莱托与胡克“新历史观”基础上,从比较研究,文化语境,已经口头传承方式等方面进行思考。
  译者的书评首先谈及翻译此书的原由;然后梳理了此书的写作特点与整体逻辑,并对其中涉及到的先驱研究与核心概念进行展开式的探讨;其次有代表性的挑出了一部分翻译过程中所遇到的问题及解决方式,最后主要反思本书对我国格里高利圣咏研究与对民族音乐学理论扩充方面的反思。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号