声明
Acknowledgements
摘要
Abstract
Contents
1．Introduction
1．1 Background of the Study
1．2 Aim and Objectives
1．3 Data and Methodology
1．4 Organization of the Thesis
2．Literature Review
2．1 Systemic-Functional Grammars
2．2 Three Metafunctions
2．2．1 Ideational Function
2．2．2 Interpersonal Function
2．2．3 Textual Function
2．3 Related Studies at Home and Abroad
2．4 Summary
3．Analysis of the Poem
3．1 Writing Background of the Poem
3．2 Structure of the Poem
3．3 Emotional Analysis of the Poem
3．4 Features of the Poem
3．5 Summary
4．Metafunctional Analysis of chun xiao and its English Versions
4．1 Introduction
4．2 Ideational Analysis
4．2．1 Transitivity Analysis of the Source Text
4．2．2 Contrastive Analysis of Translated Versions
4．3 Textual Analysis
4．3．1 Theme-Rheme Structure
4．3．2 Cohesive Devices
4．4 Summary
5．Conclusion
5．1 Summary and Implication of This Study
5．2 Limitation of This Study
Bibliography
Appendix
