声明
序言 人们为什么会相信虚假神话？
话题一、 与解放一同而来的扬基政策
1.“大韩民国”号，扬帆起航
2.美国有没有救活韩国经济？
3. 美国染下的难改恶习
4.韩国经济艰辛起步
当时的世界经济形势如何？
话题二、吞下空心饼的李承晚总统
1.有没有听说过“牛骨塔”和“白骨团”？
2.无人知晓的首次外汇危机
3.1959年秋季物价上涨及李承晚讲话
4.李承晚总统鼻祖神话之真相
当时的世界经济形势如何？
话题三、高呼经济第一主义的民主党政权
1.应运而生的民主党政权
2.经济第一主义闪亮登场
3.乞丐的哲学——“人人过上好日子”
4.经济发展亟需的书生超前意识与商人真实感悟
当时的世界经济形势如何？
话题四、倒骑千里马的朴正熙总统
1.“汉江奇迹”之始末在哪里？
2.经济发展五年规划是成功之策？
3. 1962年股市危机，引起轩然大波
4.淋雨水龙头政策，埋下健康隐患
5.就因为朴正熙vs即便是朴正熙
当时的世界经济形势如何？
话题五、被流言蜚语缠身的全斗焕总统
1. 朴正熙是天之骄子？
2.以稳定化政策确认潜在增长能力
3.全斗焕政策的暗昧之事
4. 大力推进重化工产业发展的悲剧
当时的世界经济形势如何？
《“大‘韩’治水”：经济神话之真相》韩译汉翻译报告
一、翻译项目背景描述
二、译作信息描述
三、翻译难点与翻译方法的应用
四、翻译实践体会
参考文献
致谢
