封面
声明
致谢
英文摘要
中文摘要
目录
Chapter One INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Significance of the Study
1.3 Research Questions
1.4 Data CollectionandResearch Methodology
1.5Structure of the Thesis
Chapter Two LITERATURE REVIEW
2.1 Definition of Political Writings
2.2 Previous Researches on the Translation of Political Writings
2.3The Selected Works of Deng Xiaoping
2.4 Researches on the Translation ofThe Selected Works of Deng Xiaoping
2.5 Limitations of the Previous Researches
Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK:VERSCHUEREN’S ADAPTATION THEORY
3.1 Theoretical Origins of Adaptation Theory
3.2 Crucial Concepts of Adaptation Theory
Chapter Four DISTINCTIVE STYLISTIC FEATURES OF POLITICAL WRITINGS EXEMPLIFIED BYTHE
Chapter Five ADAPTATION IN THE TRANSLATION OF THE SELECTED WORKS OF DENG XIAOPING: A CASE STUDY
5.1 Translating: a Process of Adaptation
5.2Adaptation to theContextualCorrelates
5.3Adaptation toStructure
5.4DynamicAdaptation inTranslation
5.5Salience ofAdaptation
Chapter Six CONCLUSION
6.1 Major Findings of the Research
6.2 Limitations of the Research
6.3 Suggestions for Further Research
参考文献
PUBLISHED PAPERS
