首页> 中国专利> 一种翻译科技文献中一词多义的专业术语的机器翻译方法

一种翻译科技文献中一词多义的专业术语的机器翻译方法

页面导航

摘要
著录项
法律信息
相似文献

摘要

本发明提出了一种翻译科技文献中一词多义的专业术语的机器翻译方法。该方法通过提取专业术语所处的未知领域待译语句中的上下文中的信息以及包含该专业术语的已知领域语料中对应的信息并比较其相似度，判断待译语句所处的领域并将专业术语翻译成对应领域的正确词义。具体分为句子级及片段级。在句子级方法中，提取并比较能体现最基本句意和部分句意的词汇。在片段级方法中，提取并比较包含待译专业术语的不同粒度的片段及与专业术语联系更紧密的子片段的结构信息和内容信息。本发明通过提取并比较对表达句意有实际含义的词汇以及结合句法分析树改进比较图的结构相似程度方法，能够加强对一词多义的专业术语的领域判断，提高其翻译的准确率。

著录项

公开/公告号CN112818711A

专利类型发明专利
公开/公告日2021-05-18

原文格式PDF
申请/专利权人湖北省地震局(中国地震局地震研究所);
展开▼

申请/专利号CN202110200581.3
发明设计人詹聪;
展开▼

申请日2021-02-23
分类号G06F40/58(20200101);G06F40/211(20200101);G06F40/216(20200101);
代理机构42247 武汉红观专利代理事务所(普通合伙);
代理人陈凯
地址 430000 湖北省武汉市武昌区洪山侧路40号
入库时间 2023-06-19 11:02:01

法律信息

法律状态公告日

法律状态信息

法律状态
2023-11-03

授权

发明专利权授予

相似文献

专利
中文文献
外文文献

1. 一种翻译科技文献中一词多义的专业术语的机器翻译方法 [P] . 中国专利： CN112818711A . 2021-05-18
2. 一种基于人工智能知识图谱的一词多义翻译方法 [P] . 中国专利： CN108563643A . 2018-09-21
3. A procedure for the obtaining of di-oxisulphurous gases through staged production of materials containing tostable sulfur and arsenio in repelled layers, obtaining residues of prosthesting exposure from arsenio (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) [P] . ES226723A1 . 1956-04-01

机译：一种通过分阶段生产在排斥层中包含稳定的硫和砷的材料，从砷中获得假体暴露残留物来获取二氧化硫气体的程序（Google翻译提供的机器翻译方法，不具有法律约束力）
4. Machine translation system, machine translation method, and storage medium storing program for executing machine translation method [P] . 美国专利： US2001029443A1 . 2001-10-11

机译：机器翻译系统，机器翻译方法和用于执行机器翻译方法的存储介质存储程序
5. MACHINE TRANSLATION METHOD AND DEVICE CAPABLE OF AUTOMATICALLY SWITCHING DICTIONARIES AND PROGRAM STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING SUCH MACHINE TRANSLATION METHOD STORED THEREIN [P] . 日本专利： JP2001101185A . 2001-04-13

机译：机器翻译方法和具有该程序自动执行的自动翻译词典和程序存储介质的程序，以执行存储在其中的此类机器翻译方法