首页> 中文学位 >移花接木——论电影改编的主要模式及样本分析
【6h】

移花接木——论电影改编的主要模式及样本分析

代理获取

目录

声明

引言

一、电影改编的意义与研究

二、电影改编的向度与模式

三、电影改编的理论与实证

第一章 复现型模式及样本分析

第一节 复现型模式

第二节 从文学叙事到电影叙事:《二月》与《早春二月》

第三节 从文学表现到影像呈现:《早春二月》的空间建构

第二章 移植型模式及样本分析

第一节 移植型模式

第二节 从文学叙事到电影叙事:《一个陌生女人的来信》

第三节 从文学表现到影像呈现:《一个陌生女人的来信》的声音叙事

第三章 生发型模式及样本分析

第一节 生发型模式

第二节 从文学叙事到电影叙事:《生存》与《鬼子来了》

第三节 从文学表现到影像呈现:《鬼子来了》的转场艺术

第四章 取点型模式及样本分析

第一节 取点型模式

第二节 从文学叙事到电影叙事:《西游记》与《大话西游》

第三节 从文学表现到电影呈现:《大话西游》的时间游戏

第五章 失败的改编及原因分析

第一节 改编失败现象

第二节 改编失败之因

第三节 改编失败之作

结语

一、电影改编的本源性与复现性

二、电影改编的可能性与创造性

三、电影改编的限制性与限度性

参考文献

致谢

在读期间公开发表论文(著)及科研情况

展开▼

摘要

本文以电影改编的主要模式和样本分析为研究对象,采用电影叙事学与文学阐释学相结合、整体研究与个案分析相结合的方法,通过还原和分析文学文本与电影镜像双向互动的过程,探讨电影改编的内在规律、基本模式和艺术实践及其成败得失之所在。
  本文提出并建构了四种改编模式:复现型、移植型、生发型及取点型,并对这些模式进行了概念界定、特征分析,并说明各自长短所在;与此同时,相配以从文学文本到影像文本的实证分析,包括从文学叙事到电影叙事的转换,从文学表现到影像呈现的生成。四种改编模式与样本分析构成了论文的前四章,也即本文的主体内容:复现型是忠实于原著的银幕复现,对应的是从小说《二月》到电影《早春二月》的实证分析;移植型是对原著时空的置换而移植到不同的文化土壤,对应的是从奥地利小说《一个陌生女人的来信》到中国电影《一个陌生女人的来信》的实证分析;生发型是以原著为出发点,进行情节和细节的增删、形象的重构和转化,对应的是从小说《生存》到电影《鬼子来了》的实证分析;取点型是对原著取其一点而加以自由创造发挥,对应的是从小说《西游记》到电影《大话西游》的实证分析。针对目前改编理论重内容比较而少电影本体分析的局限,笔者在每章专门辟出视听语言分析一节,通过对空间建构、声音叙事、转场艺术和时间形态等电影语言分析,呈现出导演运用“摄影机自来水笔”在银幕上创作的实绩。
  在解读电影改编的成功因素之后,本文并未回避改编失败的现象,第五章对改编失败现象做了一定的探究和反思,同样配有样本分析,一是《阿Q正传》的改编,二是《满城尽戴黄金甲》对《雷雨》的改编。从文本特征和编导决策两方面出发,探究电影改编失败之因。对改编成败的研究,也是从正反两面辩证地看问题。
  这样,通过文学与电影的交互式探究,通过理论模式和实证分析相结合的探讨,通过对改编成败得失的考察,以期更全面、准确、深入、细致地呈现改编之面貌,更好地理解和把握电影改编的本源性与复现性、创造性与可能性、限制性与限度性。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号