声明
1 Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Questions
1.3 Aims and Significance
1.4 Organization of the Thesis
2 Literature Review
2.1 Previous Studies on Cognitive Semantics and Translation Studies
2.2 Previous Studies on Confucianism and Its Translation
3 Theoretical Foundation
3.1 Frame-based Terminology
3.2 Frame Theory
3.3 Cognitive Shift
4 Extraction and Explanation of Core Confucian Terms in Shi Ji
4.1 Introduction to Shi Ji
4.2 Corpus Building
4.3 Explanation of the Connotations of Five Core Confucian Terms in Shi Ji
5 Analysis of the Translations of Core Confucian Terms in Shi Ji from the Perspective of Cognitive Frame
5.1 The Translation of Ren in Shi Ji
5.2 The Translation of Yi in Shi Ji
5.3 The Translation of Li in Shi Ji
5.4 The Translation of Zhi in Shi Ji
5.5 The Translation of Xin in Shi Ji
6 Conclusion
参考文献
Appendix A Corpus Data of Five Core Confucian Terms in Shi Ji
致谢
