声明
摘要
Abstract
Contents
Chapter One Translation Task Description
1．1 Introduction to the Translation Task
1．2 Significance of the Translation Task
Chapter Two Translation Process Deseription
2．1 Pre-translation
2．1．1 Analysis of the Background Information of the Source Text
2．1．2 Introduction to the Theory of Semantic and Communicative Translation
2．2 While Translation
2．3 Proofreading
Chapter Three Case Analysis
3．1 Application of Semantic Translation
3．1．1 Pondering the Meanings of the Words and Phrases
3．1．2 Retaining the Sentence Patterns
3．1．3 Reproducing the Figures of Speech
3．2 Application of Communicative Translation
3．2．1 Omission
3．2．2 Restructuring
3．2．3 Annotation
Chapter Four Conclusion
References
Appendix
Acknowledgements
About the Author
