声明
Introduction
Chapter 1 Task Description
1.1 Introduction to the Source Text
1.2 Features of the Source Text
Chapter 2 Process Description
2.1 Preparations before Interpretation
2.1.1 Preparation of background kowledge
2.1.2 Formulation of the term list
2.1.3 Theoretical preparation
2.2 Process of Interpretation
2.3 Sight Interpretation
2.4 Quality Control
Chapter 3 Case Analysis
3.1 Adaptation Theory to Word Meaning
3.1.1 Amplification
3.1.2 Omission
3.1.3 Transformation of word meaning
3.2 Adaptation Theory to the Sentence Structure
3.2.1 Parataxis
3.2.2 Passive voice
Chapter 4 Practice Summary
Conclusion
参考文献
致谢
Appendix I:Translated Text
Appendix II:Source Text