封面
声明
目录
英文摘要
中文摘要
1. Introduction
2. An Introduction to the Author and Analysis of the Source Text
2.1 The Author's Life, Achievement in Literature and Writing Style
2.2 Analysis of Pauli and Jung
2.3 Analysis of the Source Text
3. Translation Analysis
3.1 Eugene A. Nida's Functional Equivalence
3.2 Translation under the Guidance of Functional Equivalence
3.3 Word and Phrase Translation
3.3.1 Terminology Translation
3.3.2 Phrase Translation
3.4 Sentence Translation
3.4.1 Linear Translation
3.4.2 Reverse Translation
3.4.3 Division
3.4.4 Conversion
3.5 Paragraph Translation
4. Conclusion
参考文献
Appendix
致谢