封面
目录
中文摘要
英文摘要
第一章 引言
1.1 选题目的及意义
1.2 论文结构及内容
第二章 任务过程
2.1 准备阶段
2.2 工作阶段
2.3 校改阶段
第三章 案例分析
3.1 英语通俗心理学文本语言特点
3.2 英语通俗心理学文本汉译过程中存在的问题
3.2.1词汇翻译的准确性问题
3.2.2句子翻译的语序及语态问题
第四章 英语通俗心理学文本汉译对策
4.1 词汇层面
4.1.1 明确所指
4.1.2词类转换
4.1.3 词义引申
4.2 句法层面
4.2.1语句拆分
4.2.2语序重组
4.2.3 语态转换
第五章 结语
附录:原文和译文
参考文献
致谢
个人简况及联系方式
声明