文摘
英文文摘
论文说明：答辩委员会签名
绪论
上篇从想象到现实——十七世纪前欧人看中国
第一章从Seres，Cathay到China
第一节神秘的Seres
第二节朦胧的Cathay
第三节Cathay就是China
第二章十七世纪前欧人笔下的中国佛教形象
第一节元时天主教使者及传教士笔下的中国佛教形象
第二节“偶像崇拜者”
第三节大发现时代西方人笔下的中国佛教形象
小结
中篇从西僧到西儒——明清之际传教士的适错过程
第三章耶稣会和耶稣会士
第一节欧洲背景
第二节耶稣会士在华传教活动
第四章耶稣会士笔下的中国佛教形象
第一节从“西僧”到“西儒”
第二节耶稣会士笔下的佛、法、僧“三宝”
第二节耶稣会士笔下的佛、法、僧“三宝”一、佛
第二节耶稣会士笔下的佛、法、僧“三宝”二、法
第二节耶稣会士笔下的佛、法、僧“三宝”三、僧
第三节耶稣会士对景教碑中佛教术语的解读
第四节其他天主教修会之中国宗教观
第五章中国宗教文化的西传与欧洲启蒙运动
第一节礼仪之争
第二节欧洲启蒙运动者与中国佛教形象
小结
下篇从鄙视到接纳——新教传教士笔下的佛教形象
第六章西方中国形象的转变
第一节马戛尔尼使团访华
第二节不再迷恋中国的欧洲
第三节马戛尔尼等对中国宗教的观察
第七章早期新教传教士的中国佛教观
第一节新教传教士入华
第二节早期新教传教士笔下的中国佛教形象
第八章晚清新教传教士笔下的中国佛教形象
第一节十九世纪晚期传教背景之变化
第二节佛学研究的肇始
第三节“基督教入华的准备”
第四节“亚洲的福音书”
小结
结论与思考
附录
附录一“西方传教士与中国佛教”专题研究论文一览
附录二中西文译名对照表
附录三在华西方教团、差会组织一览表
附录四传教士与中国佛教关系年表
主要参考文献
后记
论文作者声明
