汉日语中的汉字及汉字词分析

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日本和中国的友好关系源远流长，作为汉文化圈的重要组成部分，日本文化深受汉文化影响。汉字、汉字词以及其他一系列中国文化的传播极大地促进了日本社会的文明程度，使日本人的文化生活变得丰富多彩，并对日本文化的形成起到了重要的作用。日本人在明治维新期间创造和使用的大量汉字词，不仅是现代日语词汇的重要组成部分，而且在经过20世纪初中国人的留日高潮之后，有许多词语通过书面翻译等一系列方法，被照搬进了现代汉语词汇系统，成为现代汉语词汇的重要组成部分，对现代汉语产生了巨大影响。因此，研究日语中的汉字以及汉字词、汉语中的日源外来词已成为学术界的一项重要研究课题。
　　笔者主要通过对汉字的传入历史、汉字对日本文化社会的影响以及运用比较分析的方法来研究中国和日本语言中汉字词的异同点，分析汉语中的日源外来词。通过对比研究，笔者发现中日同形汉字及汉字词主要分为三大类:同形同义汉字、同形异义汉字、同形类义字，并从词义、语言表达运用等角度对其进行剖析。

著录项

作者
宫崎爱;
展开▼
作者单位

天津师范大学;

展开▼
授予单位天津师范大学;
学科语言学及应用语言学
授予学位硕士
导师姓名张旭;
年度 2014
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类日语;
关键词
汉字词; 同形词; 日语词汇; 日源外来词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉、日语复合词中“口”的语义扩展研究——以“口”构成的二字汉字词为中心 [J] . 修德健 ,赵金昌 . 青海师范大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第006期
2. 汉日语复合词中“手”的语义扩展考察——以“手”构成的表示方位和物含义的二字汉字词为中心 [J] . 施建军 ,谯燕 . 解放军外国语学院学报 . 2013,第002期
3. 浅谈日语教育中的汉字词汇教育——以两个字的汉字词汇为主 [J] . 邵琳 ,徐菲菲 ,刘子冬 . 教育教学论坛 . 2016,第020期
4. 浅谈日语汉字词汇学习中的母语正迁移现象--以中国人日语初学者为中心 [J] . 史丽杰 . 中国科技纵横 . 2015,第003期
5. 日语中的汉字词给日语学习带来的利与弊 [J] . 贾述评 . 长春理工大学学报：社会科学版 . 2003,第004期
6. 创建汉字与词汇相结合的教学模式——以《语言自迩集》的汉字词汇教学为例 [C] . 郝颖 . 第二届识字教育国际研讨会 . 2006
7. 日语汉字词与对日汉语教学研究：高频正迁移汉字词之对日汉语教学新途径 [A] . 曹瑞泰 . 2008

汉日语中的汉字及汉字词分析

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅