声明
致谢
Chapter One INTRODUCTION
1.1 Research Background
1.2 Significance of the Research
1.3 Methodology of the Research and Data Collection
1.4 The Layout of the Thesis
Chapter Two LITERATURE REVIEW
2.1 Previous Research on Interpretive Theory
2.1.1 Studies on Interpretive Theory in China
2.1.2 Studies on Interpretive Theory abroad
2.2 Previous Research on Veterinary Conference Interpreting
2.2.1 Studies on veterinary conference interpreting in China
2.2.2 Studies on veterinary conference interpreting abroad
Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK
3.1 Introduction to Interpretive Theory
3.2 Model of Interpreting Instructed by Interpretive Theory
3.2.1 Process of interpreting split by three phases
3.2.2 Two lenses on achieving meaning equivalence by Interpretive Theory
Chapter Four CASE STUDY:TAKING THE VETERINARY ULTRASOUND TRAINING CONFERENCE OF HKVUS AS AN EXAMPLE
4.1 Analysis from the Perspective of Comprehension of Linguistic Features in Veterinary Conference Interpreting
4.1.1 Analysis from lexical features in veterinary conference interpreting
4.1.2 Analysis from syntactical features in veterinary conference interpreting
4.1.3 Analysis from discourse features in veterinary conference interpreting
4.2 Analysis from the Involvement of Cognitive Supplement in Veterinary Conference Interpreting
4.2.1 Dependence on cognitive knowledge in veterinary conference interpreting
4.2.2 Implicitness of situational context in veterinary conference interpreting
Chapter Five CONCLUSION
5.1 Major Findings
5.2 Limitation and Suggestions for Further Research
参考文献
APPENDIX
内蒙古大学;
