译文摘要
一、引 言
二、翻译任务介绍
（一）文本背景介绍
（二）作者介绍
（三）文本介绍
三、翻译过程描述
（一）译前准备
（二）翻译过程
（三）翻译修改
四、翻译理论简介
（一）翻译理论概述
（二）翻译理论对本次翻译实践的指导
五、翻译实践案例分析
（一）德国功能翻译理论指导下的词汇翻译
1.专有名词
2.词义转换
3.语义提炼
4.加注处理
（二）德国功能翻译理论指导下的句子翻译
1.拆分译法
2.变序译法
3.语态转换法
六、翻译实践总结
参考文献
附录1
附录2
后记
声明
浙江工商大学;
