声明
Acknowledgements
摘要
Abstract
Contents
Introduction
1．1 Need for the study
1．2 Literature Review
1．3 Significance of the study
1．4 Theoretical Bases of the Study
1．5 Structure of thesis
Chapter One Process of Image-G Actualization
1．1 Mental actualization of image-G in understanding process
1．2 Linguistic actualization of image-G in reconstructing process
Chapter Two Analysis of Translation of The Three-BodyProblem and Folding Beijing Based on Mental Actualizationof Image-G
2．1 Gestalt perception of image-G
2．2 Mental operations
2．2．1 Imagination
2．2．2 Accommodation
Chapter Three Analysis of Translation of The Three-BoProblem and Folding Beijing Based on LinguisticActualization of Image-G
3．1 Lexical level
3．1．1 Reiteration
3．1．2 V|ariation
3．1．3 Conversion
3．2 Syntactical level
3．2．1 Changing sentence patterns
3．2．2 Addition
3．2．3 Paraphrase
3．3 Rhetorical level
3．3．1 Analogy
3．3．2 Simile
3．3．3 Personification
Conclusion
1 Major findings
2 Limitations and suggestions for further research
Works Cited
个人简历 在读期间发表的学术论文与研究成果
