声明
摘要
外文摘要
第一部分：引言
1．1 《奇怪一家人》(节选)韩汉翻译项目意义
1．2《奇怪一家人》(节选)韩汉翻译项目背景
1．3《奇怪一家人》(节选)韩汉翻译项目结构
第二部分：《奇怪一家人》(节选)韩汉翻译项目介绍
2．1文学翻译与翻译理论研究现状
2．2《奇怪一家人》(节选)韩汉翻译项目完成情况
第三部分：笔译译文
3笔译原文介绍
第四部分：难点分析
4．1标题的翻译
4．2难句分析
4．2．1长定语难点分析
4．2．2短句的翻译
4．3难词分析
4．3．1副词的翻译
4．3．2韩国俗语翻译
第五部分：《奇怪一家人》(节选)韩汉翻译报告总结
5．1总结
5．2建议
5．3不足
参考文献
附录
致谢
个人简历
