注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析

李玉华

首页> 中文期刊> 《韩国语教学与研究》 >注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析

注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译实践课的教学目的，是要让学生在正确的理论指导下进行大量的翻译实践，并从实践中掌握翻译的基本原则和方法，树立正确的翻译观，同时提高语言的实际运用能力。本文将重视翻译过程的“翻译工作坊”和“三段式翻译训练”融合到韩汉翻译教学中，关注翻译过程中的各个环节，重视翻译实践中的错误分析以及译文的不断修订与完善，让翻译实践真实而有效地走进课堂，使韩汉翻译课程将翻译理论和技巧融于实践，通过实践完成翻译理论和技巧的教学；有效地发挥学生的潜能，培养学习者的自主性和团队精神以及解决问题的能力。

著录项

来源
《韩国语教学与研究》 |2016年第4期|P.116-120|共5页
作者
李玉华;
展开▼
作者单位

大连外国语大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类企业经济理论和方法;
关键词
韩汉翻译课程; 翻译教学法; 翻译过程; 翻译工作坊; 三段式翻译训练;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 官方话语中中国特色词汇的韩译问题及翻译方法探析——以《中国关键词:第一辑(汉韩对照)》为例 [J] . 郑杰 ,徐一婵 . 民族翻译 . 2020,第001期
2. 汉藏翻译教学法研究 [J] . 巴顿·才项多杰 ,刚尖措 . 青海民族大学学报：藏文版 . 2007,第001期
3. 功能翻译理论视角下的对外汉语韩汉翻译教学 [J] . 孙红娟 . 湖南科技大学学报：社会科学版 . 2013,第5期
4. “以过程为导向”的英语翻译教学法浅析 [J] . 刘冲 . 科教文汇 . 2014,第016期
5. 高师英语“以过程为导向”的翻译教学法探讨 [J] . 王树杰 . 教育探索 . 2012,第007期
6. 面向汉韩机器翻译的隐喻研究及隐喻知识库构建设想 [C] . 徐超 . 第五届全国青年计算语言学研讨会(YWCL 2010) . 2010
7. 韩汉新闻翻译实践与探析 [A] . 付嘉骏 . 2015

注重翻译过程的韩汉翻译教学法探析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅