• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文学位 >Self-identification processes and their reflection in the language of fourth-wave Russian emigrants in Montreal (Quebec, Russian text).
【24h】

Self-identification processes and their reflection in the language of fourth-wave Russian emigrants in Montreal (Quebec, Russian text).

机译：自我识别过程及其在蒙特利尔的第四波俄国移民的语言中的反映（魁北克，俄语）。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The thesis analyzes the speech behavior of Russian emigrants of the fourth wave during the period of their adaptation to the life in the "new" country. The research is based on text material collected in the Montreal Russian community in the period 1998--2003. In the course of processing the material the author used methods of comparative analysis and lexical and semantic analysis. The thesis deals with the linguistic forms in which the process of individual self-identification materializes when people leave their mother country to live in another. Special attention is paid to the terms used to describe the homeland, the "new" country and the emigre. Words and expressions found in the course of the research process are quoted, and their place and meaning in the modern Russian language both in the mother country and abroad are discussed. The research of the fourth-wave Russian emigrants' language showed certain peculiarities proving that emigrants use a metalanguage different from the language of the mother country. It also contains various loan words and words and expressions with displaced or changed meaning.
机译：本文分析了第四波俄国移民适应新生活时期的言语行为。该研究基于1998--2003年间在蒙特利尔俄罗斯社区中收集的文字材料。在处理材料的过程中，作者使用了比较分析以及词汇和语义分析的方法。本文涉及语言形式，当人们离开祖国居住在另一个国家时，个体的自我认同过程就得以实现。要特别注意用于描述家园，“新”国家和阿联酋的术语。引用了在研究过程中发现的词语，并讨论了它们在祖国和国外在现代俄语中的地位和意义。对第四波俄国移民语言的研究显示出某些特殊性，证明了移民使用的语言与母国语言不同​​。它还包含各种借用单词以及含义不清或更改的单词和表达。

著录项

  • 作者

    Migdissova, Svetlana.;

  • 作者单位

    McGill University (Canada).;

  • 授予单位 McGill University (Canada).;
  • 学科 Language Linguistics.; Sociology Ethnic and Racial Studies.; Speech Communication.
  • 学位 M.A.
  • 年度 2004
  • 页码 222 p.
  • 总页数 222
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 语言学;民族学;语言学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号