多元系统论与操纵论对翻译文学形象变迁的阐释力

刘佳

首页> 中文期刊> 《中州学刊》 >多元系统论与操纵论对翻译文学形象变迁的阐释力

多元系统论与操纵论对翻译文学形象变迁的阐释力

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译文学在异质文学系统中的接受和传播是文本内容和外部因素共同作用的结果,其形象变迁和经典建构受社会文化语境影响颇深.多元系统论主张系统内各子系统或元素间的关联、影响和位移;在文学多元系统中,翻译文学与本域文学遵循同样的关系.翻译研究发生文化转向后,操纵论用以研究影响翻译文学动态变化的意识形态、诗学观以及赞助人等外在政治、文化、社会因子.多元系统论和操纵论对翻译文学形象变迁研究具有很强的解释力.在多元系统论的理论指导下,以操纵论为视角研究翻译文学,可以扩大翻译文学研究的视野,并能勘察影响翻译文学形象变迁的隐性元素,洞悉翻译文学与本土文学的关系,促进二者共融共生.

著录项

来源
《中州学刊》 |2017年第7期|145-148|共4页
作者
刘佳;
展开▼
作者单位

河南科技大学外国语学院,洛阳471023;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学评论和研究;
关键词
多元系统论; 操纵论; 翻译文学; 形象变迁; 阐释;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文变染乎世情——多元系统论视角下的五四时期翻译文学 [J] . 郭宁 . 甘肃广播电视大学学报 . 2017,第003期
2. 五四时期翻译文学解析--以多元系统论为视角 [J] . 袁帅 . 沧桑 . 2014,第003期
3. 多元系统论视角下的中国近代翻译文学的地位变迁 [J] . 龙璐 . 科技信息 . 2013,第016期
4. 从多元系统论的角度浅析五四翻译文学繁荣原因 [J] . 马海娟 . 内江科技 . 2008,第001期
5. 多元系统论的适用性分析——以晚清翻译文学为例 [J] . 乔幪 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2007,第002期
6. 天下围棋看天台——纵论天台山围棋文化的历史脉络与神异魅力(天台山文化当代价值独具世界影响力之项目) [C] . 张谷清 . 第四届（2016）中国杭州国际棋文化峰会 . 2016
7. 多元系统论观照下的翻译文学和原创文学——近现代中国的翻译文学和原创文学 [A] . 曾艳 . 2005

多元系统论与操纵论对翻译文学形象变迁的阐释力

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅