从意合和形合看英汉对比中的省略

李林蔚

首页> 中文期刊> 《学园》 >从意合和形合看英汉对比中的省略

从意合和形合看英汉对比中的省略

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

省略是英汉语言中一种普遍的言语现象。每种现象都是由本质决定并能体现本质,省略也不例外。英语的形合特质和汉语的意合特质使其运用的省略手段具有不同意义,由此导致了用法上的不同,而正是这些不同的意义和手法体现英语的形合特质:重视形式的连接,重视语法逻辑和汉语的意合特质:靠"意气"连贯上下文,只要能达意,形式上的无逻辑和语法的不合理也可忽视。

著录项

来源
《学园》 |2014年第30期|85-85|共1页
作者
李林蔚;
展开▼
作者单位

四川外国语大学成都学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类近代、现代语法;语法;
关键词
省略; 形合; 意合; 英汉对比;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语的得"意"忘"形"与英语的重"形"轻"意"——从英汉句中省略的形合与意合现象看英汉句法的最显著差异 [J] . 舒立志 . 文教资料 . 2010,第008期
2. 从形合和意合看英汉省略现象的差异及其翻译 [J] . 崔薇 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2006,第001期
3. 从"形合"与"意合"的角度看英汉省略 [J] . 刘庆元 ,李气纠 . 湘南学院学报 . 2002,第006期
4. 从“形合”“意合”角度对比英汉省略 [J] . 何小阳 . 云南农业大学学报：社会科学版 . 2009,第004期
5. 从因果关系连词使用对比看英汉的形合与意合 [J] . 孙丹萍 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2013,第009期
6. 从形合与意合看英汉语思维的差异与互译 [C] . 王祥兵 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉语篇衔接手段对比及翻译——从形合和意合的角度 [A] . 李奕 . 2011

从意合和形合看英汉对比中的省略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅