英汉互译对比分析虎年“虎”语

张金玲; 刘艳峰

首页> 中文期刊> 《商情》 >英汉互译对比分析虎年“虎”语

英汉互译对比分析虎年“虎”语

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中西文化中,不同的动物词汇可以有相似的文化内涵,比如中国文化中的老虎与西方文化中的狮子,两者都是勇猛、威风凛凛的象征;但有时同一动物词汇也会有不同的文化联想,比如 dragon一词在英汉两种语言表达中有着截然相反的含义,因此在理解、运用和翻译过程中要注意中西文化差异。本文借虎年之机把常见的“虎”词、“虎”语进行分类和英汉翻译对比,进一步体会中西文化差异。

著录项

来源
《商情》 |2022年第15期|0152-0154|共3页
作者
张金玲; 刘艳峰;
展开▼
作者单位

华北理工大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类经济;
关键词
虎; 虎年; 文化差异; 直译; 意译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于功能对等理论探析英汉互译中误译问题——以《英汉对比研究》第一章《综合语与分析语》为例 [J] . 曾文斯 . 戏剧之家 . 2019,第36期
2. 英汉委婉语的对比与互译 [J] . 洪云 . 黔南民族师范学院学报 . 2003,第004期
3. 英汉禁忌语和委婉语在英汉互译中的处理技巧分析 [J] . 胡绍廷 . 兰州交通大学学报 . 2013,第002期
4. 英汉替代衔接对比分析及其在英汉互译中的处理 [J] . 安晓宇 . 南阳理工学院学报 . 2011,第005期
5. 英汉对比分析在英汉互译中的应用 [J] . 梁艳利 . 管理学刊 . 2008,第003期
6. 衣带渐宽终不悔众里寻他千百度——“双关语”英汉互译的“三层次策略” [C] . 董琇 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉互译语篇衔接手段对比分析 [A] . 朱昱 . 2006

英汉互译对比分析虎年“虎”语

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅