英“茶语言”及其文化历史渊源

朱德芬

首页> 中文期刊> 《中国市场》 >英“茶语言”及其文化历史渊源

英“茶语言”及其文化历史渊源

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

17世纪初,威尼斯和荷兰商人相继把中国的茶叶带到了欧洲,饮茶的习俗逐渐在欧洲大陆上传播开来。在较短的茶叶发展历程中,出现了大量与茶相关的英语语言,研究这些语言可以考察英文化的社会历史背景以及文化发展轨迹。大众文化中的茶语言由于对茶的酷爱,英语歌曲、广告、小说、诗歌、电影里产生了不少关于茶的名诗名句,体现出人们对它的崇尚和赞美。英语儿歌里有一首歌谣叫“Polly,PutTheKettleOn(”波利,把壶放在炉子上),甲壳虫乐队的歌曲LovelyRita有这么一句歌词LovelyRitametermaid,mayIin-quirediscreetly,Whenyouarefreetotakesometeawithme(亲爱的Rita,我想问问你,你何时有空和我喝茶?)英国前首相威廉。格拉德斯通(WilliamGladstone)的一首茶诗这样写道:“Ifyouarecold,teawillwarmyou.Ifyouaretooheated,itwillcoolyou.Ifyouaredepressed,itwillcheeryou.Ifyouareexcited,itwillcalmyou.(”如果你发冷,茶会...

著录项

来源
《中国市场》 |2006年第35期||共2页
作者
朱德芬;
展开▼
作者单位

四川农业大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类英语发展史;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英国“茶语言”及其文化历史渊源 [J] . 成新霞 ,魏秀娟 . 福建茶叶 . 2017,第005期
2. 汉、英茶文化和茶语言对比分析 [J] . 甘时源 . 福建茶叶 . 2017,第009期
3. 英·汉翻译学在英汉语言·文化对比中建构--关于"英汉语言文化比较与翻译"的科目理据 [J] . 班荣学 ,赵荣 . 浙江万里学院学报 . 2003,第003期
4. "中华茶文化展"亮相不列颠,英伦掀起"中国茶热"——中国茶叶博物馆在英举办中华茶文化展 [J] . 周文劲 . 茶叶 . 2008,第003期
5. 八江语言路浓浓古道情——中国民族语言学家孙宏开先生之茶马古道语言文化专访 [J] . 龙国贻 ,孙宏开 . 百色学院学报 . 2021,第006期
6. 在日本备受珍重的中国色彩文化——从日英中语言文化论的角度 [C] . 吉村耕治 ,张乐 . 2018中国传统色彩学术年会 . 2018
7. 《多语言和跨文化教育课程开发与实施指南》（节选）英—汉翻译实践报告 [A] . 王欣 . 2020

英“茶语言”及其文化历史渊源

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅