俄英医学同义术语的类型划分及英俄、汉俄医学词典编纂启示

王红; 李咏梅; 朱研; 陈晓棠

首页> 中文期刊> 《中国科技术语》 >俄英医学同义术语的类型划分及英俄、汉俄医学词典编纂启示

俄英医学同义术语的类型划分及英俄、汉俄医学词典编纂启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

同义现象是术语学界长期关注的热点问题,也是当代极具现实意义和有争议的问题.术语的同义现象是建立在表达同一个专业概念的不同术语单位基础上的一种语义关系.通过对医学各领域同义术语(主要是俄语和英语)的分析和描写,划分同义术语的类型,确定现代医学术语的特点,进而发现现代医学双语(主要是英俄、汉俄)词典中暂时还缺乏关于在术语系统功能化条件下使用某一同义术语的相关信息.因此,英俄、汉俄医学词典应对同义术语做相关的信息标注,以帮助使用者选取某一具体医学领域最适合的同义术语.

著录项

来源
《中国科技术语》 |2018年第1期|34-39|共6页
作者
王红; 李咏梅; 朱研; 陈晓棠;
展开▼
作者单位

哈尔滨医科大学人文社会科学学院黑龙江哈尔滨 150081;

哈尔滨医科大学附属第二医院黑龙江哈尔滨 150081;

哈尔滨医科大学研究生院黑龙江哈尔滨 150081;

哈尔滨医科大学人文社会科学学院黑龙江哈尔滨 150081;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类外来语;翻译学;术语学;
关键词
医学术语; 同义现象; 同义术语; 双式术语; 双语词典编纂;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关于编纂《汉俄英飞行术语词典》的思考 [J] . 顾哲鸣 . 亚太教育 . 2016,第005期
2. 谈俄英英俄双语对比教学中的比较层面 [J] . 张玉娥 . 绥化学院学报 . 2003,第004期
3. 俄英拟建俄欧英海底油道 [J] . . 上海化工 . 2003,第008期
4. 英俄分裂中国西藏地方的图谋又一次破灭——英俄修订《西藏协定》述评(1912—1914) [J] . 王远大 . 西藏研究 . 1988,第001期
5. 词汇学、语义学和词典编纂——再评苏联《英俄大词典》 [J] . 王德春 . 外国语 . 1983,第6期
6. 俄汉科技翻译特点浅析——以航空翻译材料为例具体分析俄汉科技翻译特点 [C] . 王田 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 汉-英及汉-英-俄双语者言语产生中语码转换代价的事件相关电位研究 [A] . 刘敏 . 2009

俄英医学同义术语的类型划分及英俄、汉俄医学词典编纂启示

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅