基于'术语在线'的科技术语多义表征研究——以航空和航海术语为例

吴云涛; 刘迎春

首页> 中文期刊> 《中国科技术语》 >基于'术语在线'的科技术语多义表征研究——以航空和航海术语为例

基于'术语在线'的科技术语多义表征研究——以航空和航海术语为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章以"术语在线"为主要验证平台,以全国科学技术名词审定委员会发布的权威词库为基准语料,对航空与航海相关领域的若干典型交叉词条的义项进行了对比分析,并就其语义框架与阐释空间进行研究.研究发现:首先,在航空与航海领域存在大量的同形同义、同形异义和同义异形现象.其次,此类术语的语义表征依赖于特定的联立关系,受到相应概念元素的规约.一方面,在其依存的具体语义框架内,其语义表征符合单义性原则;另一方面,在学科交叉背景下,该类术语具备明显的学科间性特征,其语义表征具有多义阐释空间.

著录项

来源
《中国科技术语》 |2019年第4期|13-18|共6页
作者
吴云涛; 刘迎春;
展开▼
作者单位

中国民航大学;

天津 300300;

大连海事大学;

辽宁大连 116026;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类术语规范及交流;翻译学;术语学;
关键词
术语在线; 航空术语; 航海术语; 多义表征;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于规范科技术语数据库的科技术语多音字研究与读音推荐 [J] . 魏星 ,王小辉 ,魏亮 . 中国科技术语 . 2020,第006期
2. 原型理论视角下科技术语多义词的生成性研究 [J] . 何林 ,黄健平 . 蚌埠学院学报 . 2019,第003期
3. 两岸三地科技术语的翻译与规范——基于计算机术语的个案研究 [J] . 裘禾敏 . 江南大学学报（人文社会科学版） . 2008,第003期
4. 基于在线语料库的科技术语翻译 [J] . 吴培培 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第010期
5. 基于术语学理论的中医术语英译策略研究——以脏腑术语为例 [J] . 郑安文 . 辽宁医学院学报（社会科学版） . 2016,第001期
6. 最新航空科技术语的翻译与定名 [C] . 周阳 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 《中国古代航海史》中航海科技术语翻译实践报告 [A] . 单旖 . 2015

基于'术语在线'的科技术语多义表征研究——以航空和航海术语为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅