《翻译名义大集》——藏文双语辞书的发端

张运珍

首页> 中文期刊> 《中国藏学》 >《翻译名义大集》——藏文双语辞书的发端

《翻译名义大集》——藏文双语辞书的发端

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

公元9世纪,为了翻译佛经的需要,藏族译师编纂了《翻译名义大集》,并由吐蕃赞普敕命刊行,使其成为翻译梵文佛经的语典,被尊奉为金科玉律。《翻译名义大集》共分283类,有9565个专用名词,梵藏对照,系藏族历史上第一部双语对照辞书,1000多年来不仅是人们查考的主要工具书和规范藏文的语典,同时还是编纂藏文辞书的语料库,对藏文辞书的发展产生了重要影响。

著录项

来源
《中国藏学》 |2013年第1期|177-178|共3页
作者
张运珍;
展开▼
作者单位

民族出版社总编室;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译名义大集; 藏文辞书; 语料;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论《语合二卷》与《翻译名义大集》之名 [J] . 李晓楠 ,卢素文 . 西藏研究 . 2023,第4期
2. 《翻译名义大集》的成书背景 [J] . 增巴才郎 . 青海民族大学学报：藏文版 . 2017,第3期
3. 《翻译名义大集》的成书背景 [J] . 增巴才郎 . 青海民族大学学报（藏文版） . 2017,第3期
4. 谈与“汉蒙双语辞书”翻译有关的几个问题 [J] . 雪梅 . 民族翻译 . 2009,第2期
5. 俄汉双语辞书领域中的力作--评《俄汉文学翻译词典》 [J] . 丛亚平 . 中国俄语教学 . 2003,第1期
6. 俄汉双语辞书领域中一个新的里程碑——评《俄汉文学翻译词典》 [C] . 丛亚平 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 论功能对等视角下中国特色表达翻译--基于《人民的名义》（节选）汉英翻译实践 [A] . 顾迮君 . 2019

《翻译名义大集》——藏文双语辞书的发端

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅