首页> 中文期刊> 《中美英语教学》 >简析科技英语中的误译现象

简析科技英语中的误译现象

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文把科技英语翻译中遇到的一些问题分成五类：（1）“一词多义”造成误译（2）上下文替代关系误解造成误译（3）专业知识缺乏造成误译（4）忽略总体语境造成误译（5）词语搭配理解不当造成误译，并对此逐一进行阐述分析。

著录项

来源
《中美英语教学》 |2004年第3期|80-81,79|共3页
作者
李建峰; 骆云梅;
展开▼
作者单位

石家庄铁道学院外语系;

石家庄外国语师范学校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
一词多义; 替代; 专业知识; 语境; 词语搭配; 误译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 科技英语中的名词化现象简析 [J] . 蒋勇 . 科技资讯 . 2008,第017期
2. 文学翻译中的无意误译与有意误译简析 [J] . 梁其宝 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2010,第001期
3. 简析清代话本《红楼梦》中的颜真卿书法及崇颜现象 [J] . 尹思源 . 大学书法 . 2021,第005期
4. 简析俄语科学语体中的简单句复杂化现象及其译法 [J] . 刘双婉 . 中学生作文指导 . 2020,第014期
5. 简析电影话语中的"囧"热现象 [J] . 邓哲林 ,杨正昱 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2018,第001期
6. 科技英语英汉翻译中名词化现象研究 [C] . 马金良 . 对接京津——战略实施协同融合研讨会 . 2019
7. 关于伦理分析的有效性——简析现象学意义上的伦理秩序 [A] . 夏立兵 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号