电影艺术视听语言在中国古典诗词英译中的运用研究

潘植琳; 周虹

首页> 中文期刊> 《文化创新比较研究》 >电影艺术视听语言在中国古典诗词英译中的运用研究

电影艺术视听语言在中国古典诗词英译中的运用研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国古典诗词的创作角度与当代电影艺术有很多共通之处,影视艺术与诗词非常接近。当代电影艺术中的景别(远景、全景、中景、近景和特写),镜头剪辑(即蒙太奇)等形式在我国古典诗词中均有体现。该文主要从电影艺术视听语言角度分析,选取部分诗词为代表,分析译文是如何体现中国古典诗词中的电影镜头艺术的。在鉴赏和分析古典诗词英译的过程中,能更加深入地感知艺术之间的共通性,对于我们跨学科研究艺术领域,创新文学翻译实践方法具有借鉴意义。

著录项

来源
《文化创新比较研究》 |2022年第36期|6-9|共4页
作者
潘植琳; 周虹;
展开▼
作者单位

安徽三联学院外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
景别; 镜头剪辑; 英汉翻译; 中国古典诗词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 电影视听语言对中国古典美学意境的营造--《温凉珠》的视听语言分析 [J] . 李佳琦 . 南方论刊 . 2013,第008期
2. 试论中国电影对中国古典诗词艺术的传承——以帝王题材电影和豪放派诗词为例 [J] . 丁峰 ,张超杰 . 电影评介 . 2021,第015期
3. 中国古典诗词语言中所蕴涵的艺术魅力——评《中国古典诗词欣赏》 [J] . 吴海中 . 教育理论与实践 . 2019,第23期
4. 诗词魅"影":谈中国电影艺术中古典诗词的在场 [J] . 毛芳瑶 . 电影评介 . 2021,第015期
5. 对比性电影语言的运用——再论美国影片《阿甘正传》的视听艺术 [J] . 覃勇霞 . 电影文学 . 2007,第021期
6. 银幕背后：让电影艺术教育活起来——中国电影博物馆青少年电影艺术教育实践初探 [C] . 黄婷 . 首届“让文物活起来——京津冀、长三角、珠三角博物馆高峰论坛” . 2017
7. 古典诗词英译中的两个“世界”——一项基于《红楼梦》诗词曲赋英译的认知语言学研究 [A] . 陈赛花 . 2010

电影艺术视听语言在中国古典诗词英译中的运用研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅