法学论文篇目英译中的常见错误一斑

陈忠诚

首页> 中文期刊> 《当代法学》 >法学论文篇目英译中的常见错误一斑

法学论文篇目英译中的常见错误一斑

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞法学篇目英译日趋时尚,但问题不少而错误尤多,然有关方面及读者群体多不以为意,视若无睹,处之泰然。此种舛误可归结为两个方面。其一,属程序方面（即正字法或语法上的）;其二,则属实体方面,即涉及法学本身的实质性错误。本文只读后者。这倒不是一般正字法或语法问题不重要,而是法学术语错误更引人注目。试举例以名之:

著录项

来源
《当代法学》 |2006年第1期|159-160|共2页
作者
陈忠诚;
展开▼
作者单位

上海大学上海200436;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;法律语言学;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 略评法学论文篇目之英译 [J] . 陈忠诚 . 云南大学学报（法学版） . 2004,第004期
2. 政治学、法学、人大学理论文章篇目辑览 [J] . 席飞跃 ,金巨华 . 人大研究 . 1992,第004期
3. 政治学、法学、人大学理论文章篇目辑览 [J] . 席飞跃 ,金巨华 . 人大研究 . 1992,第001期
4. 政治学、法学、人大学理论文章篇目辑览 [J] . 席飞跃 ,金巨华 . 人大研究 . 1992,第003期
5. 政治学、法学、人大学理论文章篇目辑览 [J] . 席飞跃 ,金巨华 . 人大研究 . 1992,第002期
6. 论法学二级学科对体育法学研究的影响—基于对278篇CSSCI核心期刊体育法学论文引证的调查 [C] . ZHANG Jian ,张健 . 中国体育法学研究会成立大会暨亚洲体育法学国际研讨会 . 2013
7. 功能对等理论视角下期刊论文英译中翻译实践报告 [A] . 宋雪 . 2021

法学论文篇目英译中的常见错误一斑

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅