论翻译目的与翻译选择

王晓辉

首页> 中文期刊> 《课程教育研究：外语学法教法研究》 >论翻译目的与翻译选择

论翻译目的与翻译选择

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一种有目的的跨文化交际活动.根据功能派翻译理论的核心理论一目的论,翻译过程中译者所要达到的目的决定了翻译所应采取的方法策略.译者的翻译目的对于他们选择什么文本来翻译,采取怎样的翻译策略具有直接的决定作用.中国翻译史上,在不同的社会历史环境下,出于不同目的,翻译家们选择不同的作品,采用相应的翻译策略.本文按照陈福康对中国翻译史的分类,以道安、严复、鲁迅等翻译家为例,论述我国翻译史上在不同时期特定的社会背景下,翻译家们按照特定的翻译目的进行的翻译选择活动.

著录项

来源
《课程教育研究：外语学法教法研究》 |2018年第3期|P.3-3|共2页
作者
王晓辉;
展开▼
作者单位

太原科技大学外国语学院,山西太原030024;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类写作、修辞;
关键词
翻译目的; 翻译选择; 中国翻译史;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 鲁迅的翻译目的与翻译选择——目的论视域下的鲁迅翻译研究 [J] . 于海燕 ,张允 ,杨家勤 . 宿州教育学院学报 . 2010,第002期
2. 从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例 [J] . 孙一文 . 海外英语(上) . 2019,第007期
3. 从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例 [J] . 孙一文 . 海外英语 . 2019,第013期
4. 从翻译目的看翻译策略的选择 [J] . 张晓颖 . 英语广场：学术研究 . 2018,第8期
5. 从翻译目的论视角解读《美国学者》译本的翻译策略选择 [J] . 张晶 ,丛伟伟 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第002期
6. 政治文化对微观翻译选择的制约 [C] . 范祥涛 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 论翻译目的对译者选择的影响 [A] . 刘洁 . 2006

论翻译目的与翻译选择

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅