从勒菲弗尔的操控理论角度试析口译中的权力关系

易欢欢

首页> 中文期刊> 《课程教育研究：外语学法教法研究》 >从勒菲弗尔的操控理论角度试析口译中的权力关系

从勒菲弗尔的操控理论角度试析口译中的权力关系

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译与权力的关联是西方译论界新兴的一个研究热点。因此，本文试图从勒菲弗尔的操控理论角度切入，把握口译与权力的关联，揭示在口译过程中各种口译主体之间能动的反作用关系。本文以权力关系概念作为轴心贯穿全文。“操控学派”认为，从译语文学角度，为了实现一定的目的，所有的翻译都对原作进行一定程度的操控。笔者认为，在口译实践中，口译主体从某种程度上而言既是操控者，又是受控者，彼此之间进行能动的反作用。

著录项

来源
《课程教育研究：外语学法教法研究》 |2014年第4期|P.37-38|共2页
作者
易欢欢;
展开▼
作者单位

南华大学,湖南衡阳421000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类英语;
关键词
口译; 权力关系; 操控理论; 口译主体;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试析从跨文化角度看当代谈判口译的理论与实践 [J] . 陈璐 ,李佩佩 . 新校园（理论版） . 2015,第004期
2. 试析图式理论在商务英语口译中的应用 [J] . 欧阳雅琴 . 鸡西大学学报 . 2013,第002期
3. 试析非语言符号在妈祖文化传播中的作用——从图形—背景理论的角度 [J] . 吴晓红 . 武汉纺织大学学报 . 2011,第005期
4. 试析非语言符号在妈祖文化传播中的作用——从图形—背景理论的角度 [J] . 吴晓红 . 武汉纺织大学学报 . 2011,第005期
5. 从言语行为理论角度试析法庭话语中权势关系 [J] . 唐怡群 ,杨秀珍 . 重庆科技学院学报（社会科学版） . 2010,第002期
6. 郎启训:接受理论角度——试析原生态音乐的潜在价值 [C] . Lang Qixun ,郎启训 . 北京舞蹈学院建校60周年暨中国艺术人类学国际学术研讨会 . 2014
7. 从勒菲弗尔的操控理论角度论权力关系对口译的操控 [A] . 易欢欢 . 2011

从勒菲弗尔的操控理论角度试析口译中的权力关系

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅