跨时代语境下吴语方言对文本形态的重塑——《繁花》与《海上花列传》比较研究

方雨宁; 姚宇洋; 蒋亚唅

首页> 中文期刊> 《文教资料》 >跨时代语境下吴语方言对文本形态的重塑——《繁花》与《海上花列传》比较研究

跨时代语境下吴语方言对文本形态的重塑——《繁花》与《海上花列传》比较研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

吴语小说是参与新文学建设必不可少的材料和内容,吴语里所呈现的语音、语调、语词等方面的变化,一定程度上也引领着文学中方言的使用方向.作为吴语方言小说代表作的《海上花列传》与《繁花》创作于不同的时代文化语境,两部文学作品中吴语方言的呈现形态不仅在叙述传统和地域氛围的营造上具有一定相似之处,更在语法结构、读者接受度和语系范围上存在差异.对两部跨时代语际背景下创作的小说吴语方言使用策略的比较,能够为今后方言文学的写作提供参照路径和镜鉴意义.

著录项

来源
《文教资料》 |2022年第9期|1-5|共5页
作者
方雨宁; 姚宇洋; 蒋亚唅;
展开▼
作者单位

江苏师范大学文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类方言;
关键词
繁花; 海上花列传; 方言文学; 吴语小说; 异同比较;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《海上花列传》的跨文本流传及其意义生成——以方言版、译注版和电影版为考察对象 [J] . 李婕 ,谢家顺 . 社会科学 . 2019,第008期
2. 从目的论的角度看方言著作的翻译策略--以张爱玲译吴语代表作《海上花列传》为例 [J] . 张静静 ,王义军 . 海外英语(上) . 2014,第008期
3. 从目的论的角度看方言著作的翻译策略——以张爱玲译吴语代表作《海上花列传》为例 [J] . 张静静 ,王义军 . 海外英语 . 2014,第016期
4. 皖南吴语宣州片铜泾小片方言比较研究——以铜陵义安区西联乡和黄山太平湖广阳乡方言为例 [J] . 陈童 ,金海蒂 . 科技资讯 . 2019,第003期
5. 数字化时代的吴语叙事——以《繁花》网络初稿本为例 [J] . 顾星环 . 扬子江文学评论 . 2021,第005期
6. The Relationship Wu and Mandarin Dialects in History:Assessing Change and Influence across Space and Time 吴语跟官话方言的历史关系——跨时空方言变化的衡量方法 [C] . RICHARD VANNESS SIMMONS ,史皓元 . 第二届国际吴方言学术研讨会 . 2001
7. 继承与超越--《繁花》《海上花列传》叙事比较研究 [A] . 张钰洁 . 2021

跨时代语境下吴语方言对文本形态的重塑——《繁花》与《海上花列传》比较研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅