西方跨国媒体的文化译转性以及协商路径——基于外媒中国雇员的访谈

吴梅红; 姜飞

首页> 中文期刊> 《新闻记者》 >西方跨国媒体的文化译转性以及协商路径——基于外媒中国雇员的访谈

西方跨国媒体的文化译转性以及协商路径——基于外媒中国雇员的访谈

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鉴于跨国媒体在国际关系立体多元化交流中有着历史性、深远性价值,中国国际传播研究与实践亟需直面跨国媒体,首要任务是对西方主流媒体建立客观、全面、立体的认知。研究者藉由对外媒驻华分社中国籍资深雇员的深度访谈,从翻译的文化学派理论出发,研究该群体在中外媒介信息和文化方面发挥的跨文化"译转者"和文化协商作用,探索与外媒交流合作的正确方式以及中国国际传播能力建设的现实路径。

著录项

来源
《新闻记者》 |2021年第8期|3-12|共10页
作者
吴梅红; 姜飞;
展开▼
作者单位

北京外国语大学国际新闻与传播学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类传播理论;
关键词
译转性; 异化翻译; 文化资本; 国际传播能力;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 外媒:中国媒体加强海外宣传增加外国雇员 [J] . . 国际人才交流 . 2011,第2期
2. 中外文化互译合作平台的外译数据库研究--以中国文化译研网的译研库为例 [J] . 潘锦 . 海外英语 . 2023,第11期
3. 西方译论与中国文化——西方翻译研究学者笔下的中国文化话语举隅及评述 [J] . 黄小芃 . 成都师范学院学报 . 2014,第1期
4. 西方译论与中国文化——西方翻译研究学者笔下的中国文化话语举隅及评述 [J] . 黄小芃 . 成都师范学院学报 . 2014,第1期
5. 外媒镜像下粤港澳大湾区对外传播路径选择探析——基于182家外媒报道的实证研究 [J] . 杜明曦 ,侯迎忠 . 对外传播 . 2020,第4期
6. "AI+媒体":人工智能时代财经媒体转型路径初探——基于深度访谈与个案分析 [C] . 管帅 . 江苏省第五届传媒学科研究生论坛 . 2018
7. 西方文化学派译论范式对中国传统译学的影响研究 [A] . 白浩 . 2013

西方跨国媒体的文化译转性以及协商路径——基于外媒中国雇员的访谈

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅