提高跨境旅游翻译质量的统计机器翻译研究

何媛媛

首页> 中文期刊> 《自动化与仪器仪表》 >提高跨境旅游翻译质量的统计机器翻译研究

提高跨境旅游翻译质量的统计机器翻译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

为了提高跨境旅游汉译英的翻译质量,制定规则模板识别非信息句,构建基于分类器的非信息句识别模型,并在此基础上构建融合集成学习的半监督非信息句识别模型。实验结果表明,当训练集比例为1∶1时,特征维度为50维时,三种分类器具有最好的分类效果;其中,引入集成学习的半监督方法分类效果最高;其在最大熵(Maximum Entropy,ME)分类器下,G-mean值最高,达到0.866,基于统计机器翻译(Statistical Machine Translation,SMT)的翻译系统英语成文率和翻译准确率及性能均优于Google在线系统,说明该系统能够促进跨境旅游翻译质量的提升。

著录项

来源
《自动化与仪器仪表》 |2023年第9期|201-204|共4页
作者
何媛媛;
展开▼
作者单位

榆林学院;

陕西榆林719000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类信息处理（信息加工）;
关键词
跨境旅游; 翻译质量; 统计机器翻译; 汉译英; 非信息句;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于统计机器翻译和WordNet提高翻译质量的研究——调查英语单词"Crack"的意义及搭配 [J] . 潘登 ,吴芳芳 . 湖北科技学院学报 . 2010,第1期
2. 机器翻译的译文质量、高频错误类型及解决对策研究:基于机器翻译的发展史 [J] . 韦佑武 ,李娜 ,赵良威 . 现代语言学 . 2022,第9期
3. 基于强化学习和机器翻译质量评估的中朝机器翻译研究 [J] . 李飞雨 ,赵亚慧 ,崔荣一 . 计算机应用研究 . 2021,第8期
4. 控制性语言对提高技术规范文本机器翻译质量的实证研究 [J] . 刘毅 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2014,第3期
5. 控制性语言对提高技术规范文本机器翻译质量的实证研究 [J] . 刘毅 . 重庆理工大学学报 . 2014,第3期
6. 基于词语对齐融合提高统计机器翻译质量 [C] . . 第四届全国机器翻译研讨会 . 2008
7. 提高资源稀缺语言对之间的统计机器翻译性能：以奥罗莫--英语翻译为例 [A] . Abraham Tesso Nedjo . 2015

提高跨境旅游翻译质量的统计机器翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅