《天方诗经》汉译本版本小考

陈晖

首页> 中文期刊> 《中国穆斯林》 >《天方诗经》汉译本版本小考

《天方诗经》汉译本版本小考

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《天方诗经》(《格随德·布尔德》)是赞颂伊斯兰教先知穆罕默德的长诗,埃及著名诗人穆罕默德·本·赛义德·本·哈马德·蒲绥里(1213—1296)的代表作。阿拉伯语原意为"斗篷之歌",又译作"衮衣颂",广泛流传于穆斯林世界的赞圣长诗。19世纪中后期由马德新指导,经马安礼翻译①,又得到马学海"相辅"②,在马如龙的资助下,1890年刊刻于成都。

著录项

来源
《中国穆斯林》 |2021年第6期|21-28|共8页
作者
陈晖;
展开▼
作者单位

不详;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类阿拉伯语;对伊斯兰教的分析与研究;文学翻译;
关键词
穆斯林世界; 天方诗经; 马安礼; 赛义德; 汉译本; 19世纪中后期; 蒲绥里; 穆罕默德;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 天方格言录(阿语原文与汉译文对照) [J] . 马忠杰 . 中国穆斯林 . 2004,第3期
2. 《天方夜谭》知多少?(下)--写在《一千零一夜》汉译问世一百年之际 [J] . 盖双 . 阿拉伯世界研究 . 2000,第2期
3. 论《天方诗经》的赞圣思想 [J] . 周耀明 . 青海社会科学 . 2009,第1期
4. 《天方诗经》著译简考 [J] . 周耀明 . 阿拉伯世界研究 . 2005,第2期
5. 异国情调庄重沉郁——《天方诗经》的艺术风格 [J] . 纳国昌 . 阿拉伯世界研究 . 1994,第2期
6. 汉译史中第一部德国诗集：《德诗汉译》 [C] . 郭延礼 . 中国近代文学研究三十年回顾与前瞻学术研讨会暨中国近代文学学会第十六届年会 . 2012
7. 模因论视角下《文化模式》汉译版本对比研究——以外研版本、三联版本为例 [A] . 赵卓星 . 2017

《天方诗经》汉译本版本小考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅