中医名词术语英译的几点体会

欧明; 李衍文; 赖世隆

首页> 中文期刊> 《中医杂志》 >中医名词术语英译的几点体会

中医名词术语英译的几点体会

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞在开展中医学术交流活动中,国内外的学者、读者、译作者都遇到了如何用英语正确表达中医名词术语的问题。目前国内的中医译作是零星、分散、不够系统,在散见的国外中医著作英译中,对中医名词术语的翻译也不统一,有些甚至望文生义,有失中医的原意。因此,中医名词术语英译的规范化很有必要。由于中国医药学有其独特的理论体系,名词术语

著录项

来源
《中医杂志》 |1981年第11期|78-80|共3页
作者
欧明; 李衍文; 赖世隆;
展开▼
作者单位

广州中医学院《汉英常用中医词汇》编写组;

广州中医学院《汉英常用中医词汇》编写组;

广州中医学院《汉英常用中医词汇》编写组;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医病名英译规范——评《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》 [J] . 谢舒婷 . 牡丹江大学学报 . 2012,第11期
2. 中医药名词术语部件英译规范研究——以方剂学科术语部件英译为例 [J] . 赵永红 ,杨具荣 . 科技视界 . 2019,第32期
3. 中医名词术语英译规范化现状探索——基于首届世界中医翻译大赛实践与思考 [J] . 王晓珊 . 海外英语（下） . 2018,第8期
4. 中医名词术语英译规范化现状探索——基于首届世界中医翻译大赛实践与思考 [J] . 王晓珊 . 海外英语 . 2018,第16期
5. 从中医语言的特性看中医基本名词术语英译的原则 [J] . 毛和荣 ,曹忠凯 ,文惠 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2013,第2期
6. 中医药名词术语部件英译规范研究思路与方法——以方剂学科术语部件英译为例 [C] . 赵永红 ,万莉莉 ,杨宜花 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 翻译适应选择论下中医名词术语标准对比研究——基于两部中医名词术语国际标准 [A] . 申燕辉 . 2012

中医名词术语英译的几点体会

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅