漢譯佛經原典中的舍利弗身世考

王倩

首页> 中文期刊> 《国学》 >漢譯佛經原典中的舍利弗身世考

漢譯佛經原典中的舍利弗身世考

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞舍利弗,梵語為"Sāriputra",巴利語為"sāriputta"。在漢譯佛教經典中,對於舍利弗的稱呼衆多,如舍利弗羅、舍利弗多、憂波提舍、優婆低沙、優波替、奢利弗呾囉、舍利子、鶖鷺子、身子、珠子等等。這是由於受中國漢文化取名的影響,現有漢譯的佛典中,舍利佛的名、字、號出現很大程度上的混亂和分歧。目前筆者檢索到的最早的關於舍利弗名稱的記載,是東漢時期曇果和康孟詳共同翻譯的《中本起經》卷一《舍利弗大目揵連來學品》:"佛謂憂波替:‘高世之號,花而不實,

著录项

来源
《国学》 |2018年第1期|104-118|共15页
作者
王倩;
展开▼
作者单位

四川師範大學中文系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类对佛教的分析和研究;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 漢譯佛經異文所反映的“一詞多形”、“一形多詞”現象初探 [J] . 真大成 . 文史 . 2019,第002期
2. 合尊法寶譯事績考——以三種元代所譯漢藏佛教文獻的研究爲中心 [J] . 魏文 . 中华文史论丛 . 2019,第003期
3. 梵語、于闐語及漢譯賢劫千佛名研究——兼與敦煌寫本做比較 [J] . 范晶晶 . 敦煌吐鲁番研究 . 2019,第001期
4. 論《佛說造像量度經》的譯介理路與理論淵源 [J] . 姚霜 . 中华文史论丛 . 2020,第001期
5. 汉译佛典中,舍利弗与释迦牟尼佛的前世因缘 [J] . 王倩 . 绵阳师范学院学报 . 2018,第004期
6. 透過翻譯漢(譯)文本佛學文獻,西夏人建構本民族佛學思想體系的嘗試:以"西夏文本慧忠《心經》注"為例 [C] . 林英津 . 首届西夏学国际论坛（黑水城文献与西夏国际学术论坛） . 2010
7. 唐代漢語佛經注疏引《說文》考 [A] . 張欣 . 2020

漢譯佛經原典中的舍利弗身世考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅