格律诗词翻译的等效探讨

任伟

首页> 中文期刊> 《中国矿业大学学报（社会科学版）》 >格律诗词翻译的等效探讨

格律诗词翻译的等效探讨

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

长期以来,国内外翻译家、学者就中国古典诗词可译不可译、应该如何译等问题争论不休.本文从等效论的观点入手,通过对汉英两种语言在语音方面的比较,结合对几种不同译文的调查、分析,对以上问题做出进一步的探讨,旨在证明译者应该把更多的精力放在力争使译文与原作等效上,而非仅仅局限于两种文本的比较,以期更大程度上的忠实于原作.

著录项

来源
《中国矿业大学学报（社会科学版）》 |2003年第1期|137-142|共6页
作者
任伟;
展开▼
作者单位

中国矿业大学外国语言文化学院江苏徐州 221008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
古典诗词; 格律; 音韵; 等效;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 等效翻译理论视角下的片名翻译探讨 [J] . 杨安良 ,周庆申 . 电影评介 . 2009,第014期
2. 医学英语等效性翻译方法探讨 [J] . 赵宇 . 吕梁学院学报 . 2016,第003期
3. 医学英语等效性翻译方法探讨 [J] . 赵宇 . 吕梁学院学报 . 2016,第003期
4. 从关联理论的视角探讨商务英语语用翻译的等效 [J] . 黄晓雄 . 江西教育学院学报 . 2008,第002期
5. 隐喻的"等效翻译"探讨 [J] . 居丽萍 . 内江科技 . 2007,第007期
6. “等效”翻译理论在航空科技翻译中的应用 [C] . 杨晶晶 . 2008年航空科技翻译学术研讨会 . 2008
7. 儿童本位的等效翻译理论指导下《狗武士》翻译实践报告 [A] . 封梦凡 . 2020

格律诗词翻译的等效探讨

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅