评《三国演义》的英译本——兼谈中国古典小说的翻译

周燕; 周维新

首页> 中文期刊> 《外国语》 >评《三国演义》的英译本——兼谈中国古典小说的翻译

评《三国演义》的英译本——兼谈中国古典小说的翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《三国演义》是我国文学史上最伟大、最重要的作品之一。全书七十二万余言,就其社会影响的广度而论,可以说还没有哪一部作品能够和它相比。五百多年来,它不仅作为一部典范性的历史小说,得到我国各阶层人民的共同喜爱,而且作为我们民族在长期的社会斗争中形成的思想意识和感情心理的结晶,对我们民族的精神文化生活产生过广泛而深远的影响。今天,它已经被公认为世界名著之一。然而,遗憾的是,长期以来,对《三国演义》

著录项

来源
《外国语》 |1988年第6期|18-24|共7页
作者
周燕; 周维新;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
英译本; 原著; 三国演义; 译文; 民族; 汉语成语; 意译; 韵脚; 中国古典小说; 外国;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国古典小说中文化内涵的翻译策略——评《三国演义》第一回英语译文 [J] . 杨虹 . 时代报告：学术版 . 2012,第006期
2. 中国古典小说中文化内涵的翻译策略——评《三国演义》第一回英语译文 [J] . 杨虹 . 时代报告（学术版） . 2012,第006期
3. 中国古典小说的早期翻译与海外传播——评《“中学西传”与中国古典小说的早期翻译(1735-1911)——以英语世界为中心》 [J] . 马华 . 传媒 . 2018,第22期
4. 评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位 [J] . 邢力 . 解放军外国语学院学报 . 2010,第002期
5. 评奥侬的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍的民族性翻译 [J] . 邢力 . 民族翻译 . 2010,第001期
6. 《中国经典文化俄译与翻译研究》后记——兼谈中国经典文化在俄罗斯的传播 [C] . 阿.列.梅申斯基 ,韦晓英 ,陈帆 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 接受美学下中国古典小说翻译主体间性研究——以《三国演义》两英译本为例 [A] . 张飞 . 2014

评《三国演义》的英译本——兼谈中国古典小说的翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅