谈谈德语中的Redensarten及其翻译

桂乾元

首页> 中文期刊> 《外国语》 >谈谈德语中的Redensarten及其翻译

谈谈德语中的Redensarten及其翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

德语中的Redensarten 相当于汉语中的什么?根据最新的权威词典Duden-Uni-versalw(?)rterbuch,它的解释为:常作为独立句使用的词的惯用搭配。它可以包括“成语”、“谚语”(Sprichw(?)rter)和“习语”、“惯用语”(Redewendungen)。它相当于汉语中的俗语(按新版《辞海》所列定义,俗语是流行于民间的通俗语句,带有一定的方言性),但包含的范围比汉语俗语广,方言性也没有汉语俗语强。

著录项

来源
《外国语》 |1988年第6期|74-76|共3页
作者
桂乾元;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
俗语; 汉语; 德语; 直译; 惯用搭配; 翻译; 意译; 军事; 惯用语; 政治;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 信息化时代德语翻译标准与技巧研究——评《新编德语翻译学教程》 [J] . 王光露 . 人民长江 . 2021,第009期
2. 浅论项目教学法和微课在基础德语教学中的应用——以山东外事翻译职业学院应用德语专业学生为例 [J] . 邵淑莉 . 亚太教育 . 2016,第031期
3. 德语专业本科基础德语教学现状调查及对策研究——以西安翻译学院德语专业为对象 [J] . 史鸿志 ,刘庆 . 西安翻译学院学报 . 2013,第001期
4. 论计算机翻译辅助软件在德语翻译教学中的应用 [J] . 胡欢 . 中国科技投资 . 2017,第002期
5. 奈达“动态对等”及功能翻译论在德语翻译中的实例讨论——以《论艺术的本质》为例 [J] . 马迅 . 金田 . 2016,第005期
6. 翻译能力与创新品质共生——略论“德语翻译理论与实践”课程建设 [C] . 谢建文 . 第十四届海峡两岸外语教学研讨会 . 2017
7. 高职德语教学中翻译法和交际法的应用——山东省青年管理干部学院德语教学的个案研究 [A] . 温盛妮 . 2010

谈谈德语中的Redensarten及其翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅