首页> 中文期刊> 《中国科技翻译》 >另类的“学术传教”——解析明末清初传教士对中国典籍的译介

另类的“学术传教”——解析明末清初传教士对中国典籍的译介

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

明末清初传教士来华的目的就是以基督教归化中国,普世基督教理想直接影响着他们对中国典籍的译介。本文从明清传教士对中国典籍的"神学"解读及其"基督化"的翻译两个层面阐释汉籍西译的宗教归化实质,并揭示传教士译介汉籍的历史效果与其动机间的对抗性关系。

著录项

来源
《中国科技翻译》 |2009年第4期|52-54|共4页
作者
戴俊霞; 杨宸;
展开▼
作者单位

安徽工业大学外国语学院;

美国农业部研究生院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类善本、线装古籍;
关键词
中国典籍; 宗教归化; 历史效果;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《中国丛报》看晚清传教士对中国典籍的译介 [J] . 赖文斌 . 兰台世界 . 2015,第022期
2. 明末清初来华传教士对《易经》的译介及索隐派的汉学研究 [J] . 王佳娣 . 湖南第一师范学院学报 . 2010,第001期
3. 中国经典西传:百家争译——评《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》 [J] . 张淑琳 . 焦作大学学报 . 2017,第004期
4. 德国传教士郭实腊对中国古典小说的译介与阐释——以《中国丛报》为考察中心 [J] . 李红满1 . 外语与翻译 . 2018,第004期
5. 德国传教士郭实腊对中国古典小说的译介与阐释——以《中国丛报》为考察中心 [J] . 李红满 . 外语与翻译 . 2018,第004期
6. 传教士对中国经典的译介及其文化意义 [C] . Yang Huilin ,杨慧林 . 首届尼山世界文明论坛 . 2010
7. 近年来华传教士对中国古典文学的译介研究——以《中国丛报》为中心 [A] . 刘同赛 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号