首页> 中文期刊> 《湘潭大学学报：哲学社会科学版》 >汉语美貌类成语的英译

汉语美貌类成语的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

成语是一个国家语言文化的浓缩沉淀。本文从汉英成语的特点谈起 ,分析它们之间的差异 ,指出汉语美貌类成语为数众多 ,而英语中这类成语却寥寥无几的现象 ,探讨了这类成语条目翻译的几种处理方法及在具体语境中的不同策略 ,指出要尽可能保留成语的形象 ,传达其“意、音。

著录项

来源
《湘潭大学学报：哲学社会科学版》 |2000年第s1期|126-128|共3页
作者
尚文鹏;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类连续出版物;
关键词
汉语美貌类成语; 条目翻译; 具体语境保留形象; 再现“意、音、形美;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 框架理论指导下的关于犬类的汉语成语英译解析 [J] . 张延美 . 文学与艺术 . 2010,第001期
2. 从小说译著的情绪类成语英译看成语英译方法 [J] . 古珊珊 . 海外英语（下） . 2021,第001期
3. 从小说译著的情绪类成语英译看成语英译方法 [J] . 古珊珊 . 海外英语 . 2021,第002期
4. 成语的可译性及汉语成语的英译方法 [J] . 崔淑珍 . 信阳师范学院学报（哲学社会科学版） . 2001,第002期
5. 汉语四字成语英译策略探析——以张培基《英译中国现代散文选》为例 [J] . 谢子彬 . 海外文摘·学术 . 2021,第017期
6. 汉语成语中虚数词英译探微 [C] . 游乘风 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 概念整合理论视角下汉语女性美貌类成语英译的分析研究 [A] . 李婷 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号