首页> 中文期刊> 《外语研究》 >机器翻译中汉语词语切分的现状——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之一

机器翻译中汉语词语切分的现状——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之一

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语词语的切分是汉语自然语言处理和汉外机器翻译研究的一个难题。本文首先回顾了汉语词语切分的历史,评述了其主要的技术,然后对现有的汉英翻译软件的汉语分词系统进行测评。文章显示,汉语作为一种意合型、语用型语言的特点可以部分地解释为何现有机器翻译软件中的语言规则型或统计型的切分系统不能很好地进行分词。

著录项

来源
《外语研究》 |2009年第1期|8-13|共6页
作者
吴志杰;
展开▼
作者单位

南京理工大学外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉语词语切分; 机器翻译; 语用型语言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 一份社会语言调查对汉英机器翻译中词语切分的启示——汉语分词与汉英机器翻译研究系列之二 [J] . 吴志杰 . 外语研究 . 2009,第5期
2. 汉语中的零形回指及其在汉英机器翻译中的处理对策 [J] . 侯敏 ,孙建军 . 中文信息学报 . 2005,第001期
3. 汉英机器翻译中汉语自动分析的难点 [J] . 刘云 . 长江学术 . 2009,第001期
4. 汉英机器翻译中汉语篇章时间信息系统模型 [J] . 马红妹 ,齐璇 ,王挺 . 计算机工程与科学 . 2002,第004期
5. 汉英机器翻译中汉语离合词的处理策略 [J] . 王海峰 ,李生 ,赵铁军 . 情报学报 . 1999,第004期
6. 汉语分词在机器翻译评价中的影响 [C] . 徐冰 ,姚建民 ,杨沐昀 . 全国第七届计算语言学联合学术会议 . 2003
7. 机器翻译中名法语义相结合的汉语分析研究 [A] . 张玉敏 . 2000

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号