中国现当代文学作品英译研究概述

陈岚

首页> 中文期刊> 《湖南社会科学》 >中国现当代文学作品英译研究概述

中国现当代文学作品英译研究概述

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在中国现当代作品对外译介史上,一些刊物或丛书,如《中国简报》、《活的中国》、《中国文学》、"熊猫丛书"以及翻译家如萧乾、杨宪益、戴乃迭夫妇和以葛浩文为首的汉学家都做出了积极贡献。然而,相对于英译中的"拿来主义",中译英这一"送去主义"无论从质、从量、从影响力上均难望前者项背。如何更多更好地向国外译介中国现当代文学作品,树立中国文学乃至当代中国的世界新形象,这是中国对外文化交流的一个重大课题。

著录项

来源
《湖南社会科学》 |2008年第3期|158-161|共4页
作者
陈岚;
展开▼
作者单位

中南林业科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
中国现当代文学; 中译英;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国现当代文学作品英译的语篇性探讨——以朱自清《背影》5个英译本为例 [J] . 杨炎雨 . 海外英语(上) . 2020,第010期
2. 中国现当代文学作品的英译研究 [J] . 王宁宁 . 产业与科技论坛 . 2018,第017期
3. 中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议 [J] . 王建开 . 外语教学理论与实践 . 2012,第003期
4. “中国现当代文学”研究生专业课程的“习明纳”教学研究与实践——以“中国现当代文学作品研究”教学为例 [J] . 隋清娥 . 中国成人教育 . 2015,第11期
5. 本土译者与汉学家英译中国文学作品比较研究--中国文学作品英译中模糊美感磨蚀 [J] . 李跃 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2014,第003期
6. 中国现当代小说的英译和传播中存在的问题 [C] . 郑贞 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 高中语文教材中国现当代文学作品选编研究——以人教版、苏教版、鲁人版和粤教版教材为例 [A] . 齐肖洁 . 2020

中国现当代文学作品英译研究概述

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅