刘心武在法国的接受与阐释

庞茂森

首页> 中文期刊> 《当代文坛》 >刘心武在法国的接受与阐释

刘心武在法国的接受与阐释

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

刘心武是最早一批中国当代作家海外译介的成功范例。其作品最先在法国得到译介,迄今已有40余年的历史。本文梳理刘心武作品在法国的翻译与传播,考察作家作品的接受情况,从传统与现代融合的创作手法、反思伤痕的创作动机、歌颂无名之辈的创作主题三个方面呈现刘心武作品的法国阐释,揭示其作品立足本土文化之根、表达世界性主题的特点,以期能为我国的当代文学研究和传播提供有益的思考。

著录项

来源
《当代文坛》 |2021年第3期|199-203|共5页
作者
庞茂森;
展开▼
作者单位

南京大学外国语学院;

索邦大学文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I20;
关键词
刘心武; 法国; 译介; 接受; 阐释;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 阐释的路径──兼评刘心武“直面俗世”与“求生理想”的文化选择 [J] . 黄裳裳 . 文艺理论研究 . 1997,第1期
2. 刘心武接受本刊专访——再讲《红楼梦》，等人来争论 [J] . 王莹莹 . 环球人物 . 2010,第011期
3. 文本阐释的边界及有效性——以赫希《为作者辩护》和费什《什么使阐释可被接受?》为例 [J] . 贾莹 . 西昌学院学报（社会科学版） . 2018,第003期
4. 现象学、阐释学、接受美学和中国阐释理论构建 [J] . 张叶鸿 . 文学理论前沿 . 2017,第001期
5. 论文学接受中阐释的多元性与阐释的有界 [J] . 邹华秀 . 湖南人文科技学院学报 . 2005,第003期
6. 为胡适增改《西游记》第八十一难辩护——从接受美学与阐释学出发 [C] . 竺洪波 . 中国文学理论学会第十二届年会暨“百年文学理论研究中的中国话语”学术研讨会 . 2014
7. 查尔斯的个性发现之旅——荣格原型视域下《法国中尉的女人》中男主人公形象阐释 [A] . 周佳琪 . 2016

刘心武在法国的接受与阐释

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅