中国农林类高校校训的翻译现状与对策:基于修辞对比的研究

周子慧; 陈隽

首页> 中文期刊> 《黑龙江教师发展学院学报》 >中国农林类高校校训的翻译现状与对策:基于修辞对比的研究

中国农林类高校校训的翻译现状与对策:基于修辞对比的研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

将国内41所农林类高校校训与国外高校校训构建平行文本,从修辞角度对比两者在话语内容、诉求策略、建构模式和辞格使用等方面的差异,分析目前我国农林类高校校训翻译存在的问题,提出校训翻译应使用受众喜闻乐见的表达方式,通过提高校训内容的可信度,采用受众熟悉的诉求策略,套用受众熟悉的建构方式以及得体运用美学辞格手段等对策,以期提高校训翻译质量,助力中国农林类高校树立正面国际形象。

著录项

来源
《黑龙江教师发展学院学报》 |2022年第10期|127-130|共4页
作者
周子慧; 陈隽;
展开▼
作者单位

福建农林大学国际学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
中国农林类高校校训; 修辞对比; 翻译现状; 对策;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 当前农林类高校本科毕业生就业现状、问题及对策——基于15所重点农林高校本科生就业数据的分析 [J] . 杨兆强 ,何云峰 ,辛艳伟 . 中国农业教育 . 2019,第2期
2. 农业类高校学报微信公众号运营现状及发展策略研究——以入选“2020中国农林核心期刊”A类的农业类高校学报为例 [J] . 徐佳 . 扬州大学学报:高教研究版 . 2022,第3期
3. 中国涉农企业的宣介文本翻译策略:基于修辞对比的研究 [J] . 苏妍 ,陈隽 . 黑龙江教师发展学院学报 . 2021,第006期
4. 中国涉农企业的宣介文本翻译策略:基于修辞对比的研究 [J] . 苏妍 ,陈隽 . 黑龙江教师发展学院学报 . 2021,第006期
5. 创新校企合作模式背景下农林类高校毕业生就业现状与对策研究 [J] . 李江涛 . 求知导刊 . 2017,第21期
6. 英语专业增设中国文化类翻译课程的必要性研究——基于宁波市六所高校英语专业调研 [C] . 沈乐敏 . 2014宁波高等教育研究论坛 . 2014
7. 高校校训育人功能和校训文化建设的研究——兼论中国高校校训现状 [A] . 谢小刚 . 2006

中国农林类高校校训的翻译现状与对策:基于修辞对比的研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅