首页> 中文期刊> 《扬子江文学评论》 >创造性与表现力--莫言法语译本中的双语现象

创造性与表现力--莫言法语译本中的双语现象

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

运用双语,是将莫言的作品以及其所承载的世界和文化成功地在法语中再现的方法之一。在人文科学领域,一些学科正关注着全球化时代双语现象产生的背景和重要性,而双语现象正是这些学科的研究课题。在文学领域,许多研究关注的都是基于语言流放或双重文化状态的创作维度,以重新思考文学与语言的关系。

著录项

来源
《扬子江文学评论》 |2022年第5期|66-70|共5页
作者
黄晓敏; 王若旭(译);
展开▼
作者单位

法国尼斯大学东方语言文化系;

南京大学法语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
双语现象; 双重文化; 人文科学领域; 法语; 莫言; 创造性; 产生的背景; 重新思考;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 概念整合视阈下的文学文本创造性翻译理据——以莫言《蛙》英译本为例 [J] . 余立祥 ,梁燕华 . 江西理工大学学报 . 2015,第004期
2. 基于汉英双语平行语料库的本源概念翻译研究——以莫言小说《红高粱》及其英译本为例 [J] . 武宇涵 ,刘兵 . 山西能源学院学报 . 2021,第2期
3. 基于汉英双语平行语料库的本源概念翻译研究——以莫言小说《红高粱》及其英译本为例 [J] . 武宇涵 ,刘兵 . 山西煤炭管理干部学院学报 . 2021,第002期
4. 基于汉英双语平行语料库的本源概念翻译模式认知研究——以莫言小说《变》及其英译本为例 [J] . 袁艳玲 ,戈玲玲 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2019,第002期
5. 跨文化语境下莫言的《生死疲劳》英译本中乡土情怀翻译手法探析 [J] . 石红梅 . 北京印刷学院学报 . 2020,第002期
6. 莫言乡土经验与文体的奇谲共生——以莫言获奖代表作《蛙》的解读为例 [C] . 龚奎林 ,毛元平 . 中国当代文学研究会第十八届年会 . 2014
7. 创造性叛逆——莫言《生死疲劳》英译本研究 [A] . 张琦 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号